Jeremiah 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Isiraele ke mokgethwa wa Morena, thakangwaga ya maruo agwe. Mang le mang e a mo jago, o oba molato, o welwa ke bošula. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le be le le ba ka fela, lena Baisraele; le be le le bjalo ka dithakangwaga tša dibjalo tša ka. Bohle ba ba le kwešago bohloko ba be ba ikobela molato, ba welwa ke madimabe. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele e be e le e kgethwa go Jehofa, e be e le dithakangwaga tša dimela tša gagwe. Bohle bao ba e jago ba tla kgopša; bobe bo tla ba wela,” Go realo Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele e be e le e kgethwa go Jehofa, e be e le dithakangwaga tša dimela tša gagwe. Bohle bao ba e jago ba tla kgopša; bobe bo tla ba wela,” Go realo Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho Morena, Iseraele e ne halalela, e le dilopotsiya tsa kotulo ya hae; bohle ba di jang ba ne ba le molato, bobe bo ba wela hodimo, ” ho rialo Morena.