Jeremiah 2:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le moloko mang? šetšang tše Morena a di boletšego. A nkile ka fetogela Isiraele lešoka, goba naga ya leswiswi? Bjale ke go reng ge setšhaba sa ka se re: Ga re tlengwe; ga re sa tla go wene?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lena setšhaba sa Israele, ekwang se ke le botšago sona. Kgane ke be ke le bjalo ka lešoka mo go lena, ke swana le naga ya lešobohlo? Bjale ge, lena tšhaba sa ka, le reng le nyaka go itirela se le se ratago, le re le ka se boele go nna?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena setšhaba, theetšang lentšu la Jehofa. Na ke lešoka la Isiraele? lefase la leswiswi? Ka baka leo setšhaba sa gešo se re: Re dikgoši; na re ka se boele go wena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena setšhaba, theetšang lentšu la Jehofa. Na ke lešoka la Isiraele? lefase la leswiswi? Ka baka leo setšhaba sa gešo se re: Re dikgoši; na re ka se boele go wena?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona ba moloko ona, mamelang lentswe la Morena: Na ke bile lehwatata ho Baiseraele, ka ka naha e lefifi ho bona? Ke ka baka lang ha tjhaba sa ka se re: Rona re tla iketsetsa borata, ha re ka ke ra kgutlela ho wena?