Jeremiah 2:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge go le bjalo, o re: Ga ke ne molato; hleng pefelo yagwe e nkgometše! O tsebe gore, ke tlo go sekiša lona lentšu leo, ge o re: Ga ka dira sebe!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le re: ‘Rena ga re ne molato; ruri, Morena ga a sa re galefetše.’ Eupša nna, Morena, ke tla le sekiša ka gobane le re ga se la dira dibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša lena le re: Ka ge ke se na molato, kgalefo ya gagwe e tla hlanogela go nna. Bonang, ke tla go lopa, ka gobane o re: Ga se ka dira sebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša lena le re: Ka ge ke se na molato, kgalefo ya gagwe e tla hlanogela go nna. Bonang, ke tla go lopa, ka gobane o re: Ga se ka dira sebe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa wena o re: Ha ke na molato! Ruri kgalefo ya Morena e tla mphapoha! Bona mona, nna ke tla o ahlola, hobane o re wena ha o a etsa sebe.