Jeremiah 2:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba se ke ba hlwa ba re: Morena o kae? Yena wa go re ntšha kua Egipita, Morehlahlašokeng, nageng ya lehanata, ya mangope, ya lenyora, ya thiti ya lehu, nageng ye e sa sepelego motho, mo go sa dulego batho?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga se ba ka ba botšiša ba re: ‘O kae Morena yo a re ntšhitšego nageng ya Egepeta, a re hlahla ge re putla lešoka, naga ya lesehla, ya maope, naga ya go omelela, ya go šiiša, moo go sa fetego motho, moo go sa phelego motho?’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: “O kae Jehofa yo a re ntšhitšego nageng ya Egipita, yo a re išitšego lešokeng, leganateng le nageng e omilego, nageng ya lenyora le moriti wa lehu, naga ya bohwibidu. Moo go bego go se na motho yo a fetago, le moo go bego go se na motho yo a dulago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: “O kae Jehofa yo a re ntšhitšego nageng ya Egipita, yo a re išitšego lešokeng, leganateng le nageng e omilego, nageng ya lenyora le moriti wa lehu, naga ya bohwibidu. Moo go bego go se na motho yo a fetago, le moo go bego go se na motho yo a dulago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke hobaneng ba sa kang ba botsa, ba re: O kae Morena ya re nyolotseng naheng ya Egepeta, yena ya ila re fetisa hara lehwatata, naheng ya mahlabathe le ya madumela; naha e sekaka, e leng naha ya matshabeho, eo ho seng ya kila tsamaya ho yona, eo motho a eso phele ho yona?