Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baperisita ga ba ka ba re: Morena o kae? Balotodi ba molao ba se tsebe nna; badiši ba ntlhanogela; baporofeta ba yo porofeta ka Baali, ba latela tše di sa holego selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baprista ga se ba botšiša ba re: ‘Morena o kae?’ Batsebi ba melao ya ka ba be ba sa ntsebe. Babuši ba be ba gana go bušwa ke nna, baprofeta ba porofeta ka go hlohleletšwa ke Baale, gomme ba khunamela medingwana ya lefeela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baperisita ba re: “Jehofa o kae?” le bao ba bego ba le molaong ba be ba sa ntsebe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baperisita ba re: “Jehofa o kae?” le bao ba bego ba le molaong ba be ba sa ntsebe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baprista ha ba a ka ba re: O kae Morena? Ditsebi tsa Molao ha di a hlola di sa ntseba, babusi ba setjhaba le bona ba mphetohela; baporofeta ba porofeta ka lebitso la Baale, ba latela medimo e ke ke ya ba thusa.”