Jeremiah 20:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o na le nna. Yena mogale yo maatla. Ke tšona di tlogo uša bantlhoi; ba ka se kgone selo; ba tlo lewa ke dihlong tše kgolo ba paletšwe; e tlo ba dihlong tše kgolo ba paletšwe; e tlo ba dihlong tša neng le neng di sa lebalwego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša wena, Morena, o ema le nna, o tiile mme o senatla, gomme bantlhomari ba tla kgopša, ba ka se atlege. Ba tla lewa ke dihlong kudu, ka gore ba ka se tšwelele. Kgobogo ya bona e ka se tsoge e lebetšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehofa o na le nna bjalo ka mohlabani yo matla; ka fao, batlaiši ba ka ba tla kgopša gomme ba se fenye; gobane ba ka se atlege;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehofa o na le nna bjalo ka mohlabani yo matla; ka fao, batlaiši ba ka ba tla kgopša gomme ba se fenye; gobane ba ka se atlege;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Morena o na le nna, o matla, o a tshabeha, kahoo bahlorisi ba ka ba tla kgothometseha. Ha ba ka ke ba ba ba hlola, ba tla hlajwa ke dihlong haholo, merero ya bona e ke ke be ya atleha, le dihlong tsa bona di ke ke be tsa lebalwa.