Jeremiah 20:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana ge a mo ntšha kgolegong, Jeremia a bolela nae a re: Morena ga a sa tlo go bitša ka la Pashuri; bjale leina la gago ke Tšhogothokotšohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosong wa letšatši le le latelago, ge Pashure a seno lokolla Jeremia, Jeremia a re go yena: “Morena ga a sa go bitša ka la Pashure, o go bitša ka la ‘Poifokagohle’,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing le le latelago Pashure a tliša Jeremia ka ntlong ya polokelo. Jeremia a re go yena: “Morena ga se a go reela leina la Pashure, eupša o reile leina la Magormissabibe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing le le latelago Pashure a tliša Jeremia ka ntlong ya polokelo. Jeremia a re go yena: “Morena ga se a go reela leina la Pashure, eupša o reile leina la Magormissabibe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi le hlahlamang, Pashahure a re Jeremia a lokollwe. Yaba Jeremia o re ho yena: “Lebitso leo Morena a o reileng lona hase Pashahure, empa ke Kahohle ke Matshabeho.