Jeremiah 20:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme mahumo ka moka a motse wo le menono ka moka ya wona, le matsaka ohle a wona, le thoto yohle ya magoši a Juda, Ke tlo di gafela diatleng tša manaba a bona; a tlo di thopa a di iša kua Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gona ke tla lesa manaba a bona a thopa lehumo lohle la motse wo, gomme a thopa le dithoto tšohle tša wona, le dilo tšohle tše bohlokwa, ešita le mahumo ohle a magoši a Juda, a thotha tšohle a di iša Babilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla gafela dibo ka moka tša motse wo, mediro ka moka ya wona, dilo ka moka tše di rategago tša wona le matlotlo ka moka a dikgoši tša Juda diatleng tša manaba a tšona, di tšee ba ba tliša Babilona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla gafela dibo ka moka tša motse wo, mediro ka moka ya wona, dilo ka moka tše di rategago tša wona le matlotlo ka moka a dikgoši tša Juda diatleng tša manaba a tšona, di tšee ba ba tliša Babilona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Maruo wohle a motse ona, le tsohle tse sebeditsweng ka thata, le dintho tsohle tsa bohlokwa, le matlotlo wohle a dikgosi tsa Juda, tsena tsohle ke tla neelana ka tsona matsohong a dira tsa bona. Dira di tla di hapa, di di nke, di ye le tsona Babilona.