Jeremiah 20:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme wena Pashuri, le bohle ba lapeng la gago, le tlo ya bothopša. O tlo fihla kua Babele, wa tlo hwela gona, wa bolokwa gona, wena le bohle ba ba go ratago, ba o ba porofetelago ka maaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e le wena, Pashure, le bohle ba lapa la gago le tla thopša la išwa Babilonia. O tla hwela gona, wa bolokwa gona, wena le bagwera ba gago ka moka bao o ba boditšego maaka o re o boditšwe ke nna.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Pashuru le bohle bao ba dulago ntlong ya gago, o tla ya bothopša; gomme moo o tla hwa gomme wa bolokwa, wena le bagwera ba gago ka moka bao o ba porofetetšego maaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Pashuru le bohle bao ba dulago ntlong ya gago, o tla ya bothopša; gomme moo o tla hwa gomme wa bolokwa, wena le bagwera ba gago ka moka bao o ba porofetetšego maaka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e le wena Pashahure, le bohle ba phelang tlung ya hao, le tla thopuwa, le iswe Babilona. O tla shwela teng, mme o epelwe teng, wena le metswalle yohle ya hao eo o e porofetetseng leshano. ”