Jeremiah 20:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge nka re ke mo lebale, ke lese go bola leina la gagwe, ke kwa mo pelong go mphiša boka mollo o tukago, o ntsene mašapong. Ka ipolaiša kgotlelelo ka palelwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge ke re: “Ke tla itebatša Morena gomme ka se sa bolela ka leina la gagwe,” gona molaetša wa gago o ba bjalo ka mollo wo o tukago ka tengteng ga ka. Ke lapišitšwe ke go meletša, le ge ke re ke a leka ke a palelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka re: “Nka se sa hlwa ke mo bolela ka leina la gagwe.” Eupša lentšu la gagwe le be le le pelong ya ka bjalo ka mollo o tukago wo o tswaletšwego marapong a ka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka re: “Nka se sa hlwa ke mo bolela ka leina la gagwe.” Eupša lentšu la gagwe le be le le pelong ya ka bjalo ka mollo o tukago wo o tswaletšwego marapong a ka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke re: “Ha ke sa tla hlola ke bua ka Morena, ha ke sa tla hlola ke bolela bitso la hae,” ka pelong ya ka ntswe la hae ke malakabe, ke mollo o tukang kahara masapo a ka, ke se ke kgathetse ke ho hlola ke o bipile, ho o mamella le hona ho a ntshita.