Jeremiah 21:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ko re botšišetše Morena, ka gobane Nebukadinetsara kgoši ya Babele o lwa le rena. Mohlomongwe Morena a ka re thuša ka mokgwa wa mehlolo ya gagwe ka moka, lenaba la re gomela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Nke o re botšišetše go Morena gore na go tlilo diregang, ka gobane Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, o lwa le rena. Mohlomongwe Morena a ka re direla mohlolo wa gagwe wo mongwenyana bjalo ka ge a fela a re direla, wa go dira gore Nebukadnesare a re tlogele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re rapeleng Morena; gobane Nebukadinetsara kgoši ya Babilona o lwa le rena; ge Jehofa a dira mehlolo ya gagwe ka moka kgahlanong le rena, gona o tla re furalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re rapeleng Morena; gobane Nebukadinetsara kgoši ya Babilona o lwa le rena; ge Jehofa a dira mehlolo ya gagwe ka moka kgahlanong le rena, gona o tla re furalela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Re a o kopa: Ako re buelle ho Morena, hobane Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, o a re futuhela. Mohlomong Morena o tla re etsetsa mohlolo jwalokaha a ne a etse ka nako e fetileng, mme eo a se ke a hlola a re futuhela.”