Jeremiah 21:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena Modimo wa Isiraele o re: Tsebang gore marumo ao le a swerego ka diatla tša lena, e le a go hlabana le kgoši ya Babele le Bakaladea ba ba le rakelelago kua ntle ga merako, ke tlo a phekgola a boa, a tla a tlala motseng wono.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gore Morena Modimo wa Israele o re: ‘Ke tlilo fenya madira a gago ao a lwago le kgoši ya Babilonia le madira a gagwe ao a le dikaneditšego ka ntle ga morako. Ke tla kgobela dibetša tša madira a gago gare ga motse.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena Modimo wa Isiraele o re: Bona, ke tla bušetša dibetša tša ntwa tše di lego ka seatleng sa gago, tšeo o lwantšhanago le kgoši ya Babilona ka tšona, tšeo Bakaladea ba go dikanetšego ka tšona ka ntle ga merako. O tla ba bušetša morago gare ga bao ba kgobokanego motseng wo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena Modimo wa Isiraele o re: Bona, ke tla bušetša dibetša tša ntwa tše di lego ka seatleng sa gago, tšeo o lwantšhanago le kgoši ya Babilona ka tšona, tšeo Bakaladea ba go dikanetšego ka tšona ka ntle ga merako. O tla ba bušetša morago gare ga bao ba kgobokanego motseng wo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Le tla hlolwa. Dihlomo tsa lona, tseo ka tsona le tla lwantsha kgosi ya Babilona le Bakalatiya ba le etseditseng thibella, ke tla di nka, ke di bokelle, ke di bee bohareng ba motse.