Jeremiah 21:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a šalago motseng wo o tlo hwa ka lerumo le ka tlala le ka dinkhu; ge e le e a tšwago a ineela Bakaladea ba ba le rakelelago, o tlo phela, a tloga a ithopetše bophelo bja gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo a šalago mo motseng o tla bolawa ka tšhoša, goba ka tlala, goba ka leuba la bolwetši. Eupša yo a ka tšwelago ntle a ineela go Bababilonia bao bjale ba le dikaneditšego o tla iphološa, a ka se bolawe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a dulago motseng wo o tla bolawa ka tšhoša, ka tlala le ka leuba la bolwetši; eupša yo a tšwelago pele a lwa le Bakaladea bao ba le dikanetšago o tla phela, gomme bophelo bja gagwe e tla ba sehlapi go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a dulago motseng wo o tla bolawa ka tšhoša, ka tlala le ka leuba la bolwetši; eupša yo a tšwelago pele a lwa le Bakaladea bao ba le dikanetšago o tla phela, gomme bophelo bja gagwe e tla ba sehlapi go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya tla sala motseng ona o tla bolawa ka sabole, kapa a bolawe ke sekoboto, kapa a bolawe ke lefu la sewa. Empa ya tla tswa a yo ineela ho Bakalatiya ba le etseditseng thibella, yena o tla phela, a ikgapele bophelo ba hae.