Jeremiah 22:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ka baka la tše bjalo ge Morena a bolela le Joyakima morwa wa Josia kgoši ya Juda a re: A ka se llelwe a thwe: Joo ngwanešo joo! A ka se llelwe a thwe: Joo kgaetšedi joo! Ba ka se mo llele ba re: Joo kgoši joo! Joo bogoši bjola joo!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka baka leo, Morena o bolela ka morwa wa Josia, Joyakime, kgoši ya Juda, o re: “Ge a hwile batho ba ka se mo llele ba re: ‘Jonna, ngwanešo! Jonna, kgaetšedi!’ Ba ka se mo llele ba re: ‘Jonna, mong wa ka! Jonna, kgoši ya ka!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa a re go Joyakime morwa wa Josia kgoši ya Juda: “O se ke wa mo llela o re: ‘Ngwanešo! goba, wena kgaetšedi! o se ke wa mo llela, o re: ‘Oh! goba: O letago la gagwe!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa a re go Joyakime morwa wa Josia kgoši ya Juda: “O se ke wa mo llela o re: ‘Ngwanešo! goba, wena kgaetšedi! o se ke wa mo llela, o re: ‘Oh! goba: O letago la gagwe!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Morena o bua tjena malebana le Jehoyakime, mora wa Josiya, kgosi ya Juda: “Ha ba ka ke ba mo llela, ba re: Jo nna, ngwaneso! Jo nna, kgaitsedi ya ka! Ha ba ka ke ba mo llela, ba re: Jo nna, monga ka! Jo nna, tlotla ya hae!