Jeremiah 22:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Ahlolang ka molao le ka toko; le namolele mohlaki ge a pateletšwa. Lesang go hlakiša wa lethoko le sešuana le basadi ba bahlologadi. Le se ke la ba dira ka thata: gomme felo fa le se ke la tšholla madi a a se nago molato.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O re: ‘Le direng tše di lokilego le tše di swanelago; le lamolele mohlalefetšwa go mohlalefetši wa gagwe; le se gatelele goba la hlakiša mofaladi, goba tšhiwana, goba mohlologadi, le gona le se bolaye ba ba se nago molato mo mošate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re; Dira toka le toko, o hlakodiše bao ba thopilwego diatleng tša mogateledi; le se ke la dira bobe, le se ke la gatelela moeng, badiidi goba mohlologadi, le gona le se ke la tšhollela madi a se nago molato lefelong le.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re; Dira toka le toko, o hlakodiše bao ba thopilwego diatleng tša mogateledi; le se ke la dira bobe, le se ke la gatelela moeng, badiidi goba mohlologadi, le gona le se ke la tšhollela madi a se nago molato lefelong le.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: Ahlolelang batho ka toka le ka nepo, le namolele ya tlatlapuwang matsohong a motlatlapi wa hae. Le se ke la etsa moditjhaba, kgutsana kapa mohlolohadi hampe, kapa la ba hlokofatsa, leha e le ho tsholla madi a se nang molato sebakeng sena.