Jeremiah 22:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le ka dira ka mokgwa wo, ke mo ka kgoro tše tša motse wo go tlogo fela go tsena dikgoši tša go tlo dula sedulong sa Dafida; di tlo sepela ka dikoloi le ka dipitsi, di na le bahlanka le setšhaba sa tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ruri le ka dira ka mo ke le laetšego ka gona, gona ditlogolo tša Dafida di tla tšwela pele le go buša. Gomme bona le bahlanka ba bona le setšhaba sa bona ba tla fela ba tsena ka dikgoro tša mošate wo ba nametše dikoloi tša ntwa, ba nametše le dipere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge e ba o ka dira selo se e le ka kgonthe, gona go tla tsena ka dikgoro tša ntlo ye dikgoši tšeo di dutšego sedulong sa bogoši sa Dafida di nametše dikoloi tša ntwa le dipere, yena le bahlanka ba gagwe le setšhaba sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge e ba o ka dira selo se e le ka kgonthe, gona go tla tsena ka dikgoro tša ntlo ye dikgoši tšeo di dutšego sedulong sa bogoši sa Dafida di nametše dikoloi tša ntwa le dipere, yena le bahlanka ba gagwe le setšhaba sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba ruri tsena le ka di etsa, dikgosi tse dutseng teroneng ya Davida di tla kena dikgorong tsa motse ona, di palame kariki tsa ntwa le dipere, di tsamaya mmoho le bahlanka ba tsona, le setjhaba sa tsona.