Jeremiah 23:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale tsela ya bona e tlo ba fetogela matheledi, leswiswi e le le legolo; ba tlo kgorometšwa ba wa moo; ka gobane ke tlo ba tlišetša mabošula ka ngwaga wa go ba lefetša. O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Tsela ya bona e tla ba thedimoša; ke tla ba kgorometša ba le leswiswing ba wela fase. Mohla ke ba otla ke tla ba tlišetša masetlapelo. Ke realo, nna, Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Tsela ya bona e tla ba bjalo ka ditsela tše di thelelago leswiswing; ba tla rakwa, ba wela ka gare ga yona; gobane ke tla ba tlišetša bošula, e lego ngwaga wa tsheko ya bona,” o re’alo Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Tsela ya bona e tla ba bjalo ka ditsela tše di thelelago leswiswing; ba tla rakwa, ba wela ka gare ga yona; gobane ke tla ba tlišetša bošula, e lego ngwaga wa tsheko ya bona,” o re’alo Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Tsela ya bona e tla thella, e thelle jwaloka e lefifing, ba tla kgarametswa, ba wele fifing leo, hobane ke tla theolela koduwa hodima bona, ka selemo sa kotlo,” ho rialo Morena.