Jeremiah 23:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go baporofeta ba Jerusalema ke bona mabohlola, ba dira bootswa, ba ya le maaka, ba ema le disenyi gore motho a se lahle tsela ya bobe bja gagwe. Nna ke hwetša bohle ba swana le ba Sodoma le batho bala ba Gomora.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša tše ke di bonego di dirwa ke ba Jerusalema tšona di a tšhoša: Ba a otswa, ba dula ba bolela maaka; ba hlohleletša ba go dira tše kgopo gore ba se lese go di dira. Bohle go nna ba swana le badudi ba Sodoma; badudi ba Jerusalema ke ba swantšha le ba Gomora.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go baporofeta ba Jerusalema ke bone selo se se šiišago: ba dira bootswa gomme ba sepela maaka; ba matlafatša diatla tša boradia, mo e lego gore go se be le yo a boelago morago bokgopong bja gagwe; go nna ka moka ke bona bjalo ka Sodoma, le badudi ba yona bjalo ka Gomora.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go baporofeta ba Jerusalema ke bone selo se se šiišago: ba dira bootswa gomme ba sepela maaka; ba matlafatša diatla tša boradia, mo e lego gore go se be le yo a boelago morago bokgopong bja gagwe; go nna ka moka ke bona bjalo ka Sodoma, le badudi ba yona bjalo ka Gomora.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hara baporofeta ba Jerusalema ke bone se tshosang: Ba etsa bofebe, ba phela ka ho bua mashano, ba bile ba kgothaletsa batho ho etsa bokgopo, hoo ho seng ya furallang bokgopo ba hae. Kaofela ha bona ho nna ba tshwana le ba Sodoma, baahi ba teng ba tshwana le ba Gomora hantle.”