Jeremiah 23:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena o ra baporofeta bao ge a re: Tsebang, ke tlo le noša tše di galakago, ke tlo le leša bohlwele; gobane bootswa ge bo aparetše naga yohle, bo tšwele go baporofeta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka baka leo, seo nna, Morena Ramaatlaohle, ke se bolelago mabapi le baprofeta sese: Ke tla ba leša lengana, ka ba ka ba noša meetse a mpholo, ka gobane baprofeta ba Jerusalema ba botša batho mo gohle nageng gore ba kgeloge.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa wa madira o boletše ka baporofeta; Bonang, ke ba fepa ka makhura, ka ba fa gall gore ba nwe; gobane go tšwa go baporofeta ba Jerusalema bokgopo bo tšweletše nageng ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa wa madira o boletše ka baporofeta; Bonang, ke ba fepa ka makhura, ka ba fa gall gore ba nwe; gobane go tšwa go baporofeta ba Jerusalema bokgopo bo tšweletše nageng ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Morena wa mabotho o bua tjena malebana le baporofeta: “Bonang, ke tla ba nwesa lengana, ke ba nwese metsi a babang sa leshokgwa, hobane ho silafala ho tletseng kahara naha ke ho tswang ho baporofeta, baporofeta ba Jerusalema.”