Jeremiah 23:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena wa mašaba o re: Le se ke la theetša mantšu a baporofeta bao le porofetelwago ke bona, ba le dira tša maphalo, ba le botša pono tša maithatelo; ga ba botšwa ke Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Nna, Morena Ramaatlaohle, ke re: Le se ke la theeletša se baprofeta ba se bolelago; ba le holofetša tše di sego gona. Ba bolela ka dipono tše ba inaganelago tšona, e sego tše di boletšwego ke nna.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: “Le se ke la theetša mantšu a baporofeta bao ba le porofetago; ba go dira lefeela; ba bolela pono go tšwa dipelong tša bona, e sego go tšwa molomong wa Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: “Le se ke la theetša mantšu a baporofeta bao ba le porofetago; ba go dira lefeela; ba bolela pono go tšwa dipelong tša bona, e sego go tšwa molomong wa Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena wa mabotho o bua tjena: “Le se ke la mamela mantswe a baporofeta, ba le porofetelang ka ho le bolella mafeela; ba bua ka dipono tse tswang mehopolong ya bona, e seng tse tswang ka molomong wa Morena.