Jeremiah 23:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba fela ba botša bao ba nnyatšago, ba re: Morena o re le tlo ba le molao! Mme bohle ba ba yago le bonganga bja dipelo tša bona, ba ba botša ba re: Le ka se ke la tlelwa ke bošula!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba fela ba botša bao ba nnyatšago ba re dilo di tla ba lokela, ba botša le bohle ba ba ngangabalelago go dira se ba se ratago, ba re ba ka se welwe ke madimabe.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba botša bao ba nnyatšago ba re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Le tla ba le khutšo; ba re go yo mongwe le yo mongwe yo a sepelago tlalelong ya pelo ya gagwe: “O se ke wa wela bobeng.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba botša bao ba nnyatšago ba re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Le tla ba le khutšo; ba re go yo mongwe le yo mongwe yo a sepelago tlalelong ya pelo ya gagwe: “O se ke wa wela bobeng.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ho ba nnyedisang, baporofeta ba re ho bona: Morena o boletse hore le tla phela ka kgotso; ho ba latelang pelo tsa bona tse manganga, ba re: Ha ho na koduwa e tla le wela hodimo!