Jeremiah 23:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tše Morena Modimo wa Isiraele a di bolelago a era badiši ba go diša setšhaba sa gešo; o re le gašantše dinku tša ka, le di rakile; ga la ka la di hlola. Bjalo tsebang gore le tlo hlolwa ke nna ka molato wa bobe bja mediro ya lena, o realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mabapi le badiša bao modiro wa bona e lego go hlokomela setšhaba sa gagwe, Morena Modimo wa Israele o re: “Ga se la hlokomela mohlape wa ka; le o šwalalantše, le o lelekile. Bjale ke tla le otlela bokgopo bjo le bo dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa Modimo wa Isiraele o boletše se mabapi le badiši bao ba dišago setšhaba sa ka; O gašanya mohlape wa ka, wa o raka, wa se ke wa o etela; bona, ke tla go otla ka baka la bobe bja ditiro tša gago,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa Modimo wa Isiraele o boletše se mabapi le badiši bao ba dišago setšhaba sa ka; O gašanya mohlape wa ka, wa o raka, wa se ke wa o etela; bona, ke tla go otla ka baka la bobe bja ditiro tša gago,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena, Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena malebana le badisa ba alosang setjhaba sa hae: “Le qhadile mohlape wa ka, la o leleka, mme ha le a ka la o hlokomela. Bonang, ke tla le otla ka baka la bokgopo ba diketso tsa lona,” ho rialo Morena.