Jeremiah 23:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le tsebe gore ke lwa le baporofeta ba diloro tša maaka. O realo Morena, ba di anegela batho, ba aroša tšhaba sa ka ka maaka a bona, le ka magafane a bona, ba bolela ba sa rongwa ke nna, ba sa laelwa ke nna. O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Nna, Morena, ke re ke lwa le baprofeta bao ba bolelago ditoro tša maaka. Ba anega ditoro tšeo gomme ba timetša setšhaba sa ka ka maaka le boikgantšho. Nna ga se ka ba roma goba ka ba laela selo, gomme ga ba thuše setšhaba se ka selo. Ke realo, nna, Morena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa o re: “Ke nna ke lwantšhana le bao ba porofetago ditoro tša maaka, ba ba botša, ba aroša setšhaba sa ka ka maaka a bona le maaka a bona; eupša ga se ka ba roma, e bile ga se ka ba laela; ka fao, ba ka se thuše naga ye le gatee, go realo Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa o re: “Ke nna ke lwantšhana le bao ba porofetago ditoro tša maaka, ba ba botša, ba aroša setšhaba sa ka ka maaka a bona le maaka a bona; eupša ga se ka ba roma, e bile ga se ka ba laela; ka fao, ba ka se thuše naga ye le gatee, go realo Morena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ke hanyetsana le ba porofetang ditoro tsa mashano, ba be ba di bolele, ba etse hore setjhaba sa ka se kgelohe ka baka la mashano ao a bona le boithoriso boo ba bona, athe ke ne ke sa ba roma, le ho ba laela ke sa ba laela,” ho rialo Morena. “Ka baka lena, ha ba etsetse setjhaba sena molemo,” ho rialo Morena.