Jeremiah 23:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e se go re: Ka bophelo bja Morena, e a bothilego bana ba moloko wa Isiraele ba a ba ntšhitšego nageng ya leboa, le dinageng ka moka tše a bego a ba leleketše go tšona; o tlo ba agiša nageng ya gabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ba tla ena ka nna, Morena yo ke phelago, yo ke ba ntšhitšego nageng ya ka leboa le dinageng ka moka moo ke bego ke ba šwalalanyeditše gona. Ke gona ba tlago dula nageng ye ya bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjalo ka Jehofa yo a phelago, yo a godišitšego le yo a ilego a ntšha peu ya ntlo ya Isiraele nageng ya ka leboa le dinageng ka moka tšeo ke di rakeditšego go tšona. Ba tla dula nageng ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjalo ka Jehofa yo a phelago, yo a godišitšego le yo a ilego a ntšha peu ya ntlo ya Isiraele nageng ya ka leboa le dinageng ka moka tšeo ke di rakeditšego go tšona. Ba tla dula nageng ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ba tla re: “Re hlapanya ka Morena ya phelang, ya ileng a ntsha ditloholo tsa ntlo ya Iseraele naheng e ka leboya, le dinaheng tsohle tseo a neng a di leleketse ho tsona, mme di tla aha naheng ya tsona.”