Jeremiah 23:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Baporofeta, ge ke ba bona, ke setlega pelo, ke kwa ke nolega moko, ke etša e a builwego, monna wa go fenywa ke sebela. Go bjalo ke lebana le Morena le mantšu a makgethwa a gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mabapi le baprofeta Jeremia o re: “Ke ferekane kudu, ke thothomela mmele wohle. Ka baka la Morena, ka baka la mantšu a gagwe a makgethwa, ke bjalo ka monna yo a tagilwego, monna yo a gampetšego beine.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Pelo ya ka e robegile ka gare ga ka ka baka la baporofeta; marapo a ka ka moka a a šikinyega; Ke swana le letagwa le go swana le monna yo a fentšwego ke beine ka baka la Jehofa le ka baka la mantšu a gagwe a makgethwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Pelo ya ka e robegile ka gare ga ka ka baka la baporofeta; marapo a ka ka moka a a šikinyega; Ke swana le letagwa le go swana le monna yo a fentšwego ke beine ka baka la Jehofa le ka baka la mantšu a gagwe a makgethwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Malebana le baporofeta, Jeremia o re: Pelo ya ka e nyahame kahara ho nna, e nyahamisitswe ke baporofeta; masapo a ka wohle a kenwe ke thothomelo. Ka baka la Morena le mantswe a halalelang a hae, ke se ke itshwanela le monna wa letahwa, ke tshwana le monna ya itlopileng veine.