Jeremiah 24:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o kile a re: Bona! Ka bona diroto tše pedi tša mago, di beilwe pele ga Ngwako wa Morena. Ke mola Nebukadinetsara kgoši ya Babele a thopile Jekonja morwa wa Joyakima kgoši ya Juda, le bakgoma ba Juda, le babetli le barudi, a tšwa nabo mo Jerusalema a ba iša Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a mpontšha dirotwana tše pedi tša mago di beilwe pele ga Tempele ya gagwe. E be e le ka morago ga ge Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, a seno thopa Joyakine, kgoši ya Juda, morwa wa Joyakime, kua Jerusalema a mo iša Babilone gotee le baetapele ba Juda, le bakgoni ba mediro ya diatla, le barulatshipi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o mpontšhitše ka tsela ye, gomme diroto tše pedi tša mago di eme pele ga ntlo ya Jehofa, ka morago ga Nebukadinetsara kgoši ya Babilona, le Jekonia morwa wa Joyakime kgoši ya Juda, le dikgošana tša Juda. Mme babetli ba išwa bothopša. Le tšhipi ya Jerusalema, a e iša Babilona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o mpontšhitše ka tsela ye, gomme diroto tše pedi tša mago di eme pele ga ntlo ya Jehofa, ka morago ga Nebukadinetsara kgoši ya Babilona, le Jekonia morwa wa Joyakime kgoši ya Juda, le dikgošana tša Juda. Mme babetli ba išwa bothopša. Le tšhipi ya Jerusalema, a e iša Babilona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, a se a thopile Koniya, mora wa Jehoyakime, kgosi ya Juda, le mahosana a Juda, le ditsebi tsa mesebetsi ya matsoho, le malala, a ba tlositse Jerusalema, a ba isa Babilona, Morena a mpontsha diroto tse pedi tsa feiye, tse beilweng kapele ho Tempele ya Morena.