Jeremiah 25:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šele lentšu le le tletšego Jeremia le era setšhaba ka moka sa Juda; ke la ngwaga wa bone wa Joyakima morwa wa Josia kgoši ya Juda; ke wona ngwaga wo Nebukadinetsara a thomilego ka wona go buša Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ngwaga wa bone wa ge Joyakime, morwa wa Josia, e le kgoši ya Juda, Jeremia o ile a fiwa molaetša ke Morena mabapi le batho bohle ba Juda. E be e le ka ngwaga wa mathomo wa ge Nebukadnesare e le kgoši ya Babilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu leo le ilego la tla go Jeremia mabapi le setšhaba ka moka sa Juda ngwageng wa bone wa pušo ya Jehoyakime morwa wa Josia kgoši ya Juda, e lego ngwaga wa mathomo wa pušo ya Nebukadinetsara kgoši ya Babilona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu leo le ilego la tla go Jeremia mabapi le setšhaba ka moka sa Juda ngwageng wa bone wa pušo ya Jehoyakime morwa wa Josia kgoši ya Juda, e lego ngwaga wa mathomo wa pušo ya Nebukadinetsara kgoši ya Babilona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa bone sa puso ya Jehoyakime, mora wa Josiya, kgosi ya Juda, e leng selemo sa pele sa puso ya Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, lentswe la Morena la fihla ho Jeremia, malebana le setjhaba sa Juda.