Jeremiah 25:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke Jerusalema le metse ya Juda, le bakgoma le bagolo ba gona, ya ba go ba dira ba go tlo thubja le go šwalalanywa, le ba go tšhoša ba bangwe, le bao ina la bona e tlogo ba leroga, ka mo go dutšego bjalo le lehono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jerusalema le metse ya naga ya Juda, gotee le magoši a yona le baetapele ka ba noša sona gore ba fedišwe, gore ba ba di bonago ba tšhoge, ba gakgamale, ba be ba rogake ka maina a metse yeo le magoši le baetapele ba gona – bjalo ka ge go sa le bjalo le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke gore Jerusalema le metse ya Juda le dikgoši tša yona le dikgošana tša yona, gore e be lešope, go makatša, go hwihwitla le thogako; ka tsela yeo e lego ka yona lehono;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke gore Jerusalema le metse ya Juda le dikgoši tša yona le dikgošana tša yona, gore e be lešope, go makatša, go hwihwitla le thogako; ka tsela yeo e lego ka yona lehono;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

e leng tse Jerusalema le metseng ya Juda le dikgosi tsa yona, le mahosana a yona, hore di tle di fetohe nanaola, setsoto, sekgobo le thohako, jwalokaha ho le jwalo kajeno;