Jeremiah 25:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke Farao kgoši ya Egipita le bahlanka ba gagwe, le bakgoma ba gagwe, le setšhaba sa gagwe ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba bangwe ba ke ilego ka ba noša sona šeba: Kgoši ya Egepeta, le bahlanka ba gagwe, le bakgomana ba gagwe, le setšhaba sa gagwe ka moka; mahlakanasela ohle a Egepeta; magoši ka moka a naga ya Utse; magoši ka moka a metse ya Bafilista ya Ashkelone, le ya Gasa, le ya Ekrone, le mašaledi a Ashdode; batho ba Edomo, le ba Moaba, le ba Amone; magoši ka moka a Tirose le a Sidone; magoši ka moka a dinaga tša Lewatle la Mediteraniene; metse ya Dedane, le ya Tema, le ya Buse; batho ka moka ba go kota tlopo; magoši ka moka a Arabia; magoši ka moka a mahlakanasela a a dulago leganateng; magoši ka moka a Simri, le a Elamo, le a Media; magoši ka moka a leboa, a kgole le a kgauswi, ba nwe ka go šielana. Ba mebušo yohle ya lefase ka moka ba ile ba swanela go nwa senwelo seo. Mafelelong se tla nwewa ke kgoši ya Sheshake.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao kgoši ya Egipita le bahlanka ba gagwe le dikgošana tša gagwe le setšhaba sa gagwe ka moka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao kgoši ya Egipita le bahlanka ba gagwe le dikgošana tša gagwe le setšhaba sa gagwe ka moka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le Faro, kgosi ya Egepeta, le bahlanka ba hae, le mahosana a hae, le setjhaba sohle sa hae,