Jeremiah 25:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme o ba botše o re: Morena wa mašaba Modimo wa Isiraele o re: Nwang le tagwe le hlatše, le we le se hlwe le tsoga, ge go tlo fihla lerumo leo ke tlogo le tsenya gare ga lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ge Morena a re go nna: “Botša ditšhaba gore nna, Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, ke ba laela gore ba nwe, ba tagwe, ba be ba hlatše; ba tla wela fase mme ba palelwa ke go tsoga, ka baka la manaba a ke a romago gore a lwe nabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a re go bona: “Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele, ke leina la gagwe; Nwang, le tla tagwa, le tagwa, le tla wa, la se sa tsoga, ka baka la tšhoša ye ke tlago go e romela gare ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a re go bona: “Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele, ke leina la gagwe; Nwang, le tla tagwa, le tagwa, le tla wa, la se sa tsoga, ka baka la tšhoša ye ke tlago go e romela gare ga lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale o tle o re ho bona: Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Nwaang, le tahwe, le hlatse, le we, le se ke la hlola le tsoha, ka baka la sabole eo ke tla le bolaya ka yona.