Jeremiah 25:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A le re ge ke thoma ka motse wo o bitšwago ka leina la ka ka otla wona, lena nka le lesa le sa otlwe? Nka se le lese, ka gobane ke biditše lerumo la go tlela bohle ba go dula nageng yeno. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motse wo e lego wa ka ke thoma go o tlišetša masetlapelo. Kgane bona ba gopola gore ba ka se otlwe? Ba tla otlwa, gobane ke tla roma manaba go yo lwa le bohle ba ba lego lefaseng. Ke realo, nna, Morena Ramaatlaohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, ke thoma go tliša bobe motseng wo o bitšwago ka leina la ka; O ka se sa otlwa, ka gobane ke tla bitša tšhoša kgahlanong le badudi ka moka ba lefase,” o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, ke thoma go tliša bobe motseng wo o bitšwago ka leina la ka; O ka se sa otlwa, ka gobane ke tla bitša tšhoša kgahlanong le badudi ka moka ba lefase,” o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, jwale ke qala ho dihela koduwa hodima motse ona o bitswang ka lebitso la ka; ebe na lona le ke ke la otlwa ho hang? Le tla otlwa, hobane baahi bohle ba lefatshe ke tla ba bolaya ka sabole, ho rialo Morena wa mabotho.