Jeremiah 25:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tloga ka ngwaga wa lesome la metšo e meraro wa Josia morwa wa Amoni kgoši ya Juda, go fihla lehono, ke nywaga e masome a mabedi a metšo e meraro, ke fela ke tlelwa ke lentšu la Morena ke le botša, ke bolela le sa kwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mengwageng ye masome a mabedi le metšo ye meraro go tloga ka ngwaga wa lesome le metšo ye meraro wa ge Josia, morwa wa Amone, e le kgoši ya Juda go fihlela le lehono le, Morena o be a bolela le nna, gomme nna ga se nke ke lese go le botša se a se boletšego. Eupša lena ga se la di ela hloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga ngwageng wa lesometharo wa pušo ya Josia morwa wa Amoni kgoši ya Juda, go fihla le lehono, e lego ngwaga wa masomepedi-tharo, lentšu la Jehofa le tlile go nna, la re: “E sa le ka pela mesong ke tsoga gomme bolela; eupša ga se la theetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga ngwageng wa lesometharo wa pušo ya Josia morwa wa Amoni kgoši ya Juda, go fihla le lehono, e lego ngwaga wa masomepedi-tharo, lentšu la Jehofa le tlile go nna, la re: “E sa le ka pela mesong ke tsoga gomme bolela; eupša ga se la theetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ho qala ka selemo sa leshome le metso e meraro sa puso ya Josiya, mora wa Amona, kgosi ya Juda, ho fihlela kajeno, ke dilemo tse mashome a mabedi a metso e meraro lentswe la Morena le ntse le mphihlela. Ke buile ho lona ka makgetlokgetlo, empa ha le a ka la mamela letho.