Jeremiah 25:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mokgoši o tlo ba wa fihla le kua lefase le gomago gona, gobane Morena o sekišana le ditšhaba, o ahlolela batho bohle; ba babe o tlo ba gafela lerumong. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme mokgoši wa gona o tla kwala le mafelelong a lefase. Morena o sekiša ditšhaba. O tla iša batho bohle tshekong, bakgopo a ba bolaya ka tšhoša. O realo, Morena.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lešata la tšona le fihla mafelelong a lefase; gobane Jehofa o na le ngangišano le ditšhaba, gomme o tla lwa le batho ka moka; Mokgopo o tla gafa tšhoša, o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lešata la tšona le fihla mafelelong a lefase; gobane Jehofa o na le ngangišano le ditšhaba, gomme o tla lwa le batho ka moka; Mokgopo o tla gafa tšhoša, o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Rata le tla fihla pheletsong tsa lefatshe, hoba tjhaba tsohle Morena o tla di qosa, batho bohle le bona a ba ahlole, ba kgopo a ba bolaye ka sabole, ” ho rialo Morena.