Jeremiah 25:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mehleng yeo babolawa ba Morena ba tlo tlala naga mo go fela thoko tšohle go ya kua dipheletšong tša yona. Ba ka se llelwe, ba ka se kukwe ba bolokwa, ba tlo ba morole mašemong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mohlang woo ditopo tša bao ba bolailwego ke Morena di tla gašagana go tloga khutlong ye nngwe ya lefase go yo fihla go ye nngwe. Ga go yo a tlago ba ilela, le gona ditopo tša bona di ka se kgoboketšwe goba tša bolokwa. E tla ba nke ke dišu nageng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Letšatšing leo bao ba bolailwego ke Jehofa ba tla ba gona go tloga ntlheng e nngwe ya lefase go fihla ntlheng e nngwe ya lefase; ba ka se llelwe, ba ka se kgoboketšwe goba ba bolokwa; e tla bolokwa fase.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Letšatšing leo bao ba bolailwego ke Jehofa ba tla ba gona go tloga ntlheng e nngwe ya lefase go fihla ntlheng e nngwe ya lefase; ba ka se llelwe, ba ka se kgoboketšwe goba ba bolokwa; e tla bolokwa fase.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mohla tsatsi leo, bao Morena a ba bolaileng ba tla fumanwa hohle, ho tloha pheletsong e nngwe ya lefatshe ho ya fihla ho e nngwe. Ha ba ka ke ba llelwa, ditopo tsa bona ha di ka ke tsa phuthwa leha e le ho epelwa; di tla tshwana le kgapane e tletsatletseng hara naha.