Jeremiah 25:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee lena badiši! Llang le gololeng! Ripitlang mmung, lena dipudi tša marwerwe tša mehlape, gobane go fihlile mehla ya go hlabja ga bolena, gore le phumege boka pitšatshetšwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gololang, lena baetapele, lena badiša ba setšhaba, le hlaboše lentšu! Ilelang mme le pshikologeng leroleng. Nako ya gore le šwalalanywe mme le kgabetlelwe e fihlile, gomme le tla kgabetlelwa bjalo ka dinku tša dikgapa tše dibotsebotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bokollang, lena badiši; itahlela leroleng, wena moetapele wa mohlape, gobane matšatši a go bolawa ga gago le a go phatlalala ga gago a fetile; ke moka o tla wa bjalo ka selo se se rategago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bokollang, lena badiši; itahlela leroleng, wena moetapele wa mohlape, gobane matšatši a go bolawa ga gago le a go phatlalala ga gago a fetile; ke moka o tla wa bjalo ka selo se se rategago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lona badisa llang, le bokolle haholo, lona beng ba mohlape ipitikeng hodima molora; nako ya ho bolawa ha lona e fihlile, nako ya ho qhalanngwa ha lona e phethahetse; le tla wa, le pshatlehe sa lefiso le letleletle!