Jeremiah 25:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba be ba fela ba re: Boang! Motho a a lahle tsela e mpe ya gagwe, ke mo le tlo go dula nageng ye Morena a e neetšego lena le botataweno ka mehla le ka go sa felego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba be ba le botša gore le tlogele tsela ya lena ye mpe le dilo tše mpe tše le di dirago, gore le tle le fele le dula mo nageng ye Morena a le fetšego yona sa ruri, lena le borakgolokhukhu ba lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bona ba re: “Bjale yo mongwe le yo mongwe lena morago tseleng ya gagwe e mpe le ditirong tše mpe tša lena, le dule nageng yeo Jehofa a le filego yona le borakgolokhukhu ba lena ka mo go sa felego.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bona ba re: “Bjale yo mongwe le yo mongwe lena morago tseleng ya gagwe e mpe le ditirong tše mpe tša lena, le dule nageng yeo Jehofa a le filego yona le borakgolokhukhu ba lena ka mo go sa felego.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baporofeta ba ile ba re: Jwale motho ka mong a kgelohe ditsela tsa hae tse kgopo, a furalle diketso tsa hae tse kgopo, a phele naheng eo Morena a e neileng lona le bo-ntata lona kamehla yohle.