Jeremiah 26:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo bakgoma le setšhaba ka moka ba boletšego le baperisita le baporofeta, ba re: Ga go ka mo monna yo a kago ahlolelwa lehu, ka gobane o boletše le rena ka leina la Morena Modimo wa rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo baetapele le setšhaba ka moka ba boditšego baprista le baprofeta ba re: “Monna yo o boletše le rena ka leina la Morena Modimo wa rena; ga se a swanela go bolawa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka bakgomana le setšhaba ka moka ba re go baperisita le baporofeta: “Motho yo ga a swanelwe ke go hwa, ka gobane o boletše le rena ka leina la Jehofa Modimo wa rena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka bakgomana le setšhaba ka moka ba re go baperisita le baporofeta: “Motho yo ga a swanelwe ke go hwa, ka gobane o boletše le rena ka leina la Jehofa Modimo wa rena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba mahosana, mmoho le setjhaba sohle, a re ho baprista le ho baporofeta: “Motho enwa ha a lokele ho ahlolelwa lefu, hobane o buile ho rona ka lebitso la Morena Modimo wa rona!”