Jeremiah 26:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng ya Hiskia kgoši ya Juda go kile gwa porofeta Mika wa Moresethe, a bolela le setšhaba ka moka a re: Tsione go tlo lengwa boka tšhemo, Jerusalema go tlo ba marako, mme thaba ya Ntlokgethwa e tlo ba ya lerobo (Mika 3:12).

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mola Hiskia e le kgoši ya Juda, moprofeta Mika wa Moreshete o kile a botša setšhaba ka moka sa Juda gore Morena Ramaatlaohle o rile: “ ‘Sione e tla lengwa boka tšhemo, Jerusalema e tla fetoga mašope, le thaba ya Tempele e tla ba mmoto wa sethokgwa.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mikaya wa Momorase a porofeta mehleng ya Hesekia kgoši ya Juda, a re go setšhaba ka moka sa Juda: “Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: Tsione e tla lengwa bjalo ka tšhemo, Jerusalema e tla ba mekgobo. Le thaba ya ntlo e le bophagamo bja sethokgwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mikaya wa Momorase a porofeta mehleng ya Hesekia kgoši ya Juda, a re go setšhaba ka moka sa Juda: “Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: Tsione e tla lengwa bjalo ka tšhemo, Jerusalema e tla ba mekgobo. Le thaba ya ntlo e le bophagamo bja sethokgwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mehleng ya Hesekiya, kgosi ya Juda, Mmika wa Moreshete a na a porofeta, a bolella setjhaba sohle sa Juda, a re: Morena wa mabotho o bua tjena: “ Sione e="" tla="" lengwa="" jwalokaha="" eka="" ke="" tshimo="", Jerusalema="" yona="" e="" fetohe="" diqubu="" tsa="" majwe="", leralla="" leo="" Tempele="" e="" hahilweng="" hodima="" lona="" le="" fetohe="" tututswana="" e="" aparetsweng="" ke="" moru.=""