Jeremiah 26:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A fa Hiskia kgoši ya Juda, a na le ba Juda ka moka, a monna eo ba mmolaile? A ga a ka a boifa Morena, a rapela; mme Morena a thiša a lesa go tliša bošula bjoo a bo boletšego a era bona? Bjalo rena re itshenya ka go dira bokgopo bjo bogolo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Kgane Kgoši Hiskia le setšhaba ka moka sa Juda ba ile a bolaya Mika? Na Hiskia ga se a boife Morena, a ithapeletša go yena, mme Morena a lesa masetlapelo ao a bego a ba boditše gore o tla ba otla ka ona? Bjale ge, rena re šetše re ikobela masetlapelo a a šiišago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na Hiskia kgoši ya Juda le Juda ka moka ba ile ba mmolaya? Na ga se a ka a boifa Morena, a lopa Morena, mme Morena a mo sokologa ka bošula bjo a ba boetšego bjona? Ka gona re ka gobatša meoya ya rena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na Hiskia kgoši ya Juda le Juda ka moka ba ile ba mmolaya? Na ga se a ka a boifa Morena, a lopa Morena, mme Morena a mo sokologa ka bošula bjo a ba boetšego bjona? Ka gona re ka gobatša meoya ya rena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Na Hesekiya, kgosi ya Juda, le bohle ba morabe wa Juda, ba ne ba mmolaye? Na Hesekiya ha a a ka a tshaba Morena, a ithapella ho Morena? Na Morena ha a a ka a hauha, a se ke a ba tlisetsa koduwa eo a neng a ba reretse yona? Re lekgatheng la ho itlisetsa koduwa e tshabehang!”