Jeremiah 27:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le baperisita le setšhaba ka moka ke ba boditše ka re: Morena o re le se ke la theetša se baporofeta bao ba se bolelago ba re: Tsebang, dibjana tša Ntlo ya Morena di tlo tloga di boela fa di etšwa Babele ka gobane ba le porofetela maaka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moka ka botša baprista le setšhaba sohle gore Morena o re: “Le se ke la theeletša baprofeta ba ba rego thoto ya ka Tempeleng ya ka e tla tloga e bušwa Babilonia. Ba le porofetela maaka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka re go baperisita le go setšhaba se ka moka: “Se ke seo Jehofa a se boletšego; O se ke wa theetša mantšu a baporofeta ba gago bao ba go porofetago, ba re: “Bona, dibjana tša Ngwako wa Jehofa di tla bušetšwa Babilona kgauswinyane, ka gobane di go porofetela maaka.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka re go baperisita le go setšhaba se ka moka: “Se ke seo Jehofa a se boletšego; O se ke wa theetša mantšu a baporofeta ba gago bao ba go porofetago, ba re: “Bona, dibjana tša Ngwako wa Jehofa di tla bušetšwa Babilona kgauswinyane, ka gobane di go porofetela maaka.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le ho baprista le setjhaba sohle ka bua, ka re: “Morena o re: Le se ke la mamela mantswe a baporofeta ba lona, ba le porofetelang, ba re: Bonang, haufinyane thepa ya Tempele ya Morena e tla kgutliswa Babilona, hobane ba le porofetela leshano.