Jeremiah 27:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge baporofeta e le bona, ge lentšu la Modimo le na le bona, gona a ba kgopele Morena gore thoto ye e šaletšego mo Ngwakong wa Morena le dintlong tša kgoši ya Juda le mo motseng wa Jerusalema, di se ke tša išwa Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge eba ruri ke baprofeta, le gona ge eba ba na le molaetša wa ka, a ba nkgopele, nna, Morena Ramaatlaohle, gore thoto ye e šetšego ka Tempeleng ya ka le ka mošate, ga kgoši ya Juda, le ka motseng wa Jerusalema e se thopelwe Babilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba e le baporofeta gomme lentšu la Jehofa le na le bona, anke ba tle go Jehofa wa madira, gore dibjana tšeo di šetšego ka ntlong ya Jehofa le ka ntlong ya kgoši ya Juda di tle go bona. Le Jerusalema, le se ke la ya Babilona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba e le baporofeta gomme lentšu la Jehofa le na le bona, anke ba tle go Jehofa wa madira, gore dibjana tšeo di šetšego ka ntlong ya Jehofa le ka ntlong ya kgoši ya Juda di tle go bona. Le Jerusalema, le se ke la ya Babilona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba e le baporofeta, mme eba mantswe a bona ke a Morena, a ba ke ba rapele Morena wa mabotho hona jwale, hore thepa e setseng ka Tempeleng ya Morena, le ka tlung ya kgosi ya Juda le Jerusalema, e se ke ya iswa Babilona.