Jeremiah 27:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go tlo ba le setšhaba, le ge e le mmušo o tlogo gana go loba Nebukadinetsara kgoši ya Babele, o sa rate go tsenya molala jokong ya gagwe, setšhaba seo ke tlo se tlela ka lerumo le ka tlala le ka dinkhu, o realo Morena, ka tlo ba ka se fediša ka seatla sa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Eupša ge go ka ba le setšhaba goba mmušo wo o ganago go loba Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, goba go ithweša joko ya gagwe, gona ke tla otla setšhaba seo ka ntwa le ka tlala le ka leuba la bolwetši, ka ba ka se feleletša ka seatla sa Nebukadnesare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba seo le mmušo wo o ka se hlankelego Nebukadinetsara kgoši ya Babilona goba wa tliša molala wa wona ka tlase ga joko ya kgoši ya Babilona, ke tla otla setšhaba seo, wena kgoši. Ka tšhoša le ka leuba la bolwetši, go fihlela ke ba fediša ka seatla sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba seo le mmušo wo o ka se hlankelego Nebukadinetsara kgoši ya Babilona goba wa tliša molala wa wona ka tlase ga joko ya kgoši ya Babilona, ke tla otla setšhaba seo, wena kgoši. Ka tšhoša le ka leuba la bolwetši, go fihlela ke ba fediša ka seatla sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Empa haeba mmuso kapa setjhaba se hana ho sebeletsa Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, se hana ho diha melala ya sona tlasa joko ya kgosi ya Babilona, setjhaba seo ke tla se bolaya ka sabole, le ka sekoboto, le ka lefu la sewa, ho fihlela ke se timetsa ka letsoho la Nebukadenesare, ho rialo Morena.