Jeremiah 29:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Šedi ditaba tša lengwalo le moporofeta Jeremia, a le motseng wa Jerusalema, a kilego a le romela ba bagolo ba mašalela a ba ba išitšwego bothopša, le go baperisita le go baporofeta, le go setšhaba ka moka se Nebukadinetsara a se hlaotšego Jerusalema a se iša bothopša.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Moprofeta Jeremia o ile a ngwalela mašaledi a bagolo ba setšhaba kua bothopša lengwalo a le Jerusalema; a le ngwalela le baprista, le baprofeta, le setšhaba ka moka se Nebukadnesare a bego a se thopile Jerusalema a se iša Babilonia.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ke mantšu a lengwalo leo moporofeta Jeremia a le rometšego go mašaledi a bahlomphegi bao ba ilego ba išwa Jerusalema, baperisita, baporofeta le batho ka moka bao Nebukadinetsara a ba thopilego Jerusalema. Go ya Babilona;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ke mantšu a lengwalo leo moporofeta Jeremia a le rometšego go mašaledi a bahlomphegi bao ba ilego ba išwa Jerusalema, baperisita, baporofeta le batho ka moka bao Nebukadinetsara a ba thopilego Jerusalema. Go ya Babilona;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ana ke mantswe a lengolo leo moporofeta Jeremia a neng a le ngole a le Jerusalema, a le ngolla masalla a baholo ba setjhaba ba ileng ba thopuwa, le baprista le baporofeta le setjhaba sohle seo Nebukadenesare a neng a ile a se thopa Jerusalema, a se isa Babilona.