Jeremiah 29:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mme nna nka se gane go hwetšwa ke lena. O realo Morena. Ke tlo le ntšha bothopša. Ke tlo le phutha ka le ntšha ditšhabeng ka moka le gohle mo ke le leleketšego gona. O realo Morena. Ke tlo le bušetša felo fa, mo ke le lesitšego la thopša gona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ee, ke re le tla nkhwetša, gomme ke tla le atla gape. Ke tla le kgoboketša ka le ntšha ditšhabeng tšohle le mafelong ohle moo ke le raketšego gona, ka le bušetša nageng ye ke le ntšhitšego go yona ge le thopša. Ke realo, nna, Morena.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla ba gare ga lena,” o re’alo Jehofa; Ke tla bušetša bothopša bja gago morago ka go kgoboketša dinageng ka moka le mafelong ka moka ao ke go gašantšego go ona,” o re’alo Jehofa; gomme ke tla go bušetša lefelong leo ke le swerego go lona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla ba gare ga lena,” o re’alo Jehofa; Ke tla bušetša bothopša bja gago morago ka go kgoboketša dinageng ka moka le mafelong ka moka ao ke go gašantšego go ona,” o re’alo Jehofa; gomme ke tla go bušetša lefelong leo ke le swerego go lona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le tla mphumana, ho rialo Morena, mme ke tla le kgutlisa bothopuweng. Ke tla le phutha ditjhabeng tsohle le dinaheng tsohle tseo ke le leleketseng ho tsona, ho rialo Morena, ke le kgutlisetse sebakeng seo ke neng ke le nke ho sona, ka le isa bothopuweng.