Jeremiah 29:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo ba hlomara ka lerumo le ka tlala le ka dinkhu; ke tlo ba dira setšhošetši mo go mebušo yohle ya lefase; ina la bona e tlo ba leroga; e tlo ba ba go tšhogwa, le go kwerwa, le go rogwa mo ditšhabeng tše ke tlogo ba ke ba raketše go tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla ba hlomara ka tšhoša le ka tlala le ka leuba la bolwetši, gomme ditšhaba tšohle tša lefase di tla tšhoga. Ditšhaba tšohle tše ke tla bego ke ba raketše go tšona di tla rogaka ka leina la bona, tša tšhošwa tša ba tša gakgamatšwa ke tše di ba hlagetšego, tša ba kwera.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba bolaya ka tšhoša, ka tlala le ka leuba, ka ba dira kgobošo gare ga mebušo ka moka ya lefase; ditšhaba ka moka tšeo ke di rakago go tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba bolaya ka tšhoša, ka tlala le ka leuba, ka ba dira kgobošo gare ga mebušo ka moka ya lefase; ditšhaba ka moka tšeo ke di rakago go tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla ba bolaya ka sabole, le ka sekoboto, le ka lefu la sewa, ke etse hore mebuso yohle ya lefatshe e ba nyonye, hore ba tle ba rohakwe, e be setsoto, le sekgobo, ba nyediswe ditjhabeng tseo ke ba leleketseng ho tsona.