Jeremiah 29:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena wa mašaba Modimo wa Isiraele o boletše a era Ahaba morwa wa Kolaya, le Tsedekia morwa wa Maasea, bona bao ba go le porofetela maaka leineng la ka, a re: Tsebang gore ke tlo ba gafela seatleng sa Nebukadinetsara kgoši ya Babele, yena o tlo ba bolaya le lebeletše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, o bolela mabapi le Ahaba, morwa wa Kolaya, le Tsedekia, morwa wa Maasea, bao ba le porofetelago maaka ka leina la gagwe. O rile o tla ba gafela diatleng tša Kgoši Nebukadnesare wa Babilonia, gomme yena o tla ba bolaya le lebeletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Jehofa wa madira Modimo wa Isiraele a se boletšego mabapi le Ahaba morwa wa Kolaya le Tsedekia morwa wa Masea, bao ba porofetago maaka ka leina la ka; Bonang, ke tla ba gafela diatleng tša Nebukadinetsara kgoši ya Babilona; o ba bolaya pele ga sefahlego sa gago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Jehofa wa madira Modimo wa Isiraele a se boletšego mabapi le Ahaba morwa wa Kolaya le Tsedekia morwa wa Masea, bao ba porofetago maaka ka leina la ka; Bonang, ke tla ba gafela diatleng tša Nebukadinetsara kgoši ya Babilona; o ba bolaya pele ga sefahlego sa gago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena malebana le Akabe, mora wa Kolaya, le Sedekiya, mora wa Maasiya, ba le porofetelang leshano ka lebitso la Morena, o re: Bonang, ke tla neelana ka bona matsohong a Nebukadenesare, kgosi ya Babilona; yena o tla ba bolaya moo le ntseng le bona.