Jeremiah 29:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba go lefetša tša bošilo tše ba di dirilego mo go Isiraele, ge ba dira bootswa le basadi ba gabobona, mme ba bolela taba tša maaka ka leina la ka, ba sa laelwa ke nna. Nna ke a di tseba; ke hlatse ya tšona. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba dirile taba ya bohlola – ba otswa le basadi ba baagišani ba bona, ba ba ba bolela maaka ka leina la Morena ba se ba laelwa ke yena. Yena o tseba tše ba di dirilego, ebile ke hlatse. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

ka gobane ba otswa le basadi ba baagišani ba bona, gomme ba boletše mantšu a maaka ka leina la ka, ao ke sa kago ka ba laela; Gomme ke a tseba, gomme ke hlatse,” Go realo Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

ka gobane ba otswa le basadi ba baagišani ba bona, gomme ba boletše mantšu a maaka ka leina la ka, ao ke sa kago ka ba laela; Gomme ke a tseba, gomme ke hlatse,” Go realo Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane ba ne ba entse manyala naheng ya Iseraele. Ba etsa bohlola le basadi ba ba ahelaneng le bona, ba bua leshano ka lebitso la ka, empa ke sa ba laela ho bua jwalo. Le nna ke a tseba, mme ke paki, ho rialo Morena.