Jeremiah 29:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Romela ba ba lego kua bothopša bohle lengwalo la go re: Morena o bolela Semaya wa Nehelame, o re: Ke lefetša tše Semaya a di dirilego ge a porofeta a sa rongwa ke nna, a le ruta go holofela maaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore a romele molaetša wo go mathopša ohle: “Mabapi le Shemaya wa Nehelamo nna, Morena, ke re ke tla mo otla, yena le ditlogolo tša gagwe. Le ge a se a rongwa ke nna o le porofetetše, gomme a le dira gore le dumele maaka. Ga go le o tee wa leloko labo yo a tlago šala mo setšhabeng se. Tše dibotse tše ke tlago di direla setšhaba sa ka a ka se di bone, ka ge a boditše batho gore ba kgeloge go nna. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Roma go bagolegwa ka moka, o re: Morena o bolela se mabapi le Shemaia wa Nehelama. Ka gobane Shemaya o le porofetile, gomme nna ga se ka mo roma, gomme le dumela maaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Roma go bagolegwa ka moka, o re: Morena o bolela se mabapi le Shemaia wa Nehelama. Ka gobane Shemaya o le porofetile, gomme nna ga se ka mo roma, gomme le dumela maaka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Romela molaetsa ho bothopuwa bohle, o re: Malebana le Shemaya ya tswang Nehelame, Morena o bua tjena: Kaha Shemaya a le porofetetse, empa ke ne ke sa mo roma, mme a etsa hore le tshepe leshano,