Jeremiah 29:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Molato ke wona woo ge Morena a re: Tsebang! Semaya wa Nehelame ke tlo mo otla le bana ba gagwe. A ka se be le setlogolo se se tlogo dula mo setšhabeng se. Tše botse tše ke tlogo di direla batho ba ka, a ka se ke a di bona, ka gobane a boletše la go hlanogela Morena. O realo Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka leo Jehofa a rego: “Bona, ke lwa le Shemaia morwa wa Nehelabe le peu ya gagwe yeo e tlago go mo latela. Ga go yo a tlago go phologa gare ga batho ba; a ka se bone tše botse tše ke tlago go di direla setšhaba sa ka,” o re’alo Jehofa; gobane o rutile borabele malebana le Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka leo Jehofa a rego: “Bona, ke lwa le Shemaia morwa wa Nehelabe le peu ya gagwe yeo e tlago go mo latela. Ga go yo a tlago go phologa gare ga batho ba; a ka se bone tše botse tše ke tlago go di direla setšhaba sa ka,” o re’alo Jehofa; gobane o rutile borabele malebana le Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ka baka leo, Morena o re: Bonang, ke tla otla Shemaya ya tswang Nehelame le ditloholo tsa hae. Ha ho le ya mong wa bana ba hae ya tla sala; le yena Shemaya ha a ka ke a bona tse molemo, tseo ke tla di etsetsa setjhaba sa ka, hobane o rutile setjhaba sa ka ho mphetohela, ” ho rialo Morena.