Jeremiah 3:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme le ge tšeo ka moka di dutše bjalo, Juda ngwanabo wa mohlanogi ga a ka a boela go nna ka pelo ya gagwe yohle, ge e se ka maaka fela. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga tšeo ka moka batho ba Juda ba go se botege, bona bongwanabo Baisraele, ba itira tše nkego ba boela go nna, mokagona e se ka dipelo tša bona ka moka. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo ka baka la tše ka moka, kgaetšedi ya gagwe ya boradia Juda ga se a boela go nna ka pelo ya gagwe ka moka, eupša ka boikgafo,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo ka baka la tše ka moka, kgaetšedi ya gagwe ya boradia Juda ga se a boela go nna ka pelo ya gagwe ka moka, eupša ka boikgafo,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa leha tsena tsohle di etsahetse, Juda, kgaitsedi ya Iseraele e hlokang botshepehi, ha a a ka a kgutlela ho nna ka pelo ya hae yohle, o tlile ka mano feela,” ho rialo Morena.